Jesus, eu derramo seu sangue sobre meus pecados e os pecados de minha nação.
Isusemolimse nadtvojomkrvlju zbog svojih grehova i grehova svoje nacije.
Oh, feliz, ver minha nação, meu povo.
O sreæe, eno mog naroda, mojih ljudi.
Em meu coração, minha nação é sioux.
U mom srcu, moj narod su Siouxi.
Que servi fielmente ao meu país durante a 2ª Guerra Mundial, e fui condecorado com a Cruz do Mérito Naval por defender minha nação.
Da sam ja vjerno i èasno služio svojoj zemlji u Drugom svjetskom ratu, te bio odlikovan Mornarièkim krstom zbog sudjelovanja u njezinoj odbrani.
Quem fala da minha nação é um vilão... um bastardo, um velhaco, um canalha!
Ko se usuðuje... da govori rðavo o mome narodu?
Minha nação de dois era a perdedora... a insanidade era a vencedora.
Moja nacija od dvoje je bila gubitnik... ludilo pobjednik.
Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.
Izgubio sam ženu, moju naciju od dvoje.
Com total humildade e profunda gratidão... aceito esta honra... e prometo fazer o melhor possível para representar minha nação... meu planeta e meu Deus nesta histórica... jornada.
Са понизношћу и захвалношћу прихватам ту част и обећавам да ћу најбоље могуће представљати......моју нацију, планету и Бога на овом историјском путовању.
Vocês conhecem-me. Orgulho-me da minha nação adoptiva, mas não suporto as cerimónias.
Ponosan sam na svoju novu domovinu, ali me zamaraju ceremonije.
Não se trata de exportar hambúrgueres e fritas em prol da saúde da minha nação.
Ne izvoze hamburgere i pomfrit zbog zdravlja moga naroda.
É muito triste que a riqueza da minha nação deva ser protegida por outra.
Sramota je za nas što zlato naše zemlje mora da štiti druga zemlja.
Meu lema é proteger os mais jovens, respeitar os mais velhos amar minha terra e minha nação mais do que a mim mesmo.
Moj moto je da zaštitim mlaðe, da poštujem starije i da volim svoju zemlji i naciju više i od sebe samog.
Se tenho que prostituir meu corpo pelo bem da minha nação e minha familia, eu o farei.
Ako moram da se prostituišem za dobro moje zemlje i moje porodice, onda i hoæu.
Mai, eu não quis te ferir, mas eu tinha que fazer isso para salvar minha Nação.
Mai, nikad nisam želeo da te povredim. Ali sam morao da ovo uradim, da spasem svoju zemlju.
Porque vocês mataram os meus amigos. E profanaram a minha nação.
Јер сте ми убили пријатеље, и оскрнавили мој народ.
E não deixarei ninguém destruir a minha nação.
I neću dozvoliti nikom da naudi mom domu.
E mesmo se soubesse, eu sirvo minha nação.
A i da znam, služio sam naciji. - Nije ona kraljica, nikada nije ni bila.
E hoje eu o usarei, enquanto o futuro da minha nação é casualmente definido durante um almoço, por imperialistas estrangeiros.
Dok se buduænost mog naroda ležerno dogovara na ruèku sa stranim imperijalistima.
Sacrificar-se desse jeito... Foi um ato de bravura que minha nação nunca esquecerá.
Takva žrtva je hrabar èin koji moja nacija nikad neæe zaboraviti.
Vendi minha alma e minha filha, para proteger a mim e a minha nação.
Prodala sam dušu, i svoje dete da bih spasila sebe i svoj narod.
E, fazendo isso, eu abandonei minha nação.
А, у томе, ја сам дезертирао моју нацију.
Eles nunca me pediram nada, exceto que eu não traia a minha nação.
Nikada me nisu pitali nizašta sem, da nikada ne izdam zemlju.
Bem, o nacionalismo me diz que minha nação é única e que tenho obrigações especiais com ela.
Pa, nacionalizam mi kaže da je moja nacija jedinstvena i da imam posebne dužnosti prema mojoj naciji.
Já o fascismo me diz que minha nação é suprema e que tenho obrigações exclusivas com ela.
Fašizam, nasuprot tome, mi kaže da je moja nacija superiorna i da imam isključive obaveze prema njoj.
Não preciso me preocupar com ninguém ou com nada a não ser com minha nação.
Ne moram da marim za bilo koga ili za bilo šta osim moje nacije.
O fascismo nega todas as identidades, exceto a identidade nacional, e insiste que tenho obrigações somente com a minha nação.
Fašizam negira sve identitete osim nacionalnog identiteta i insistira da ja imam obaveze samo prema mojoj naciji.
Se minha nação exige que eu sacrifique minha família, então, vou sacrificar minha família.
Ako moja nacija zahteva da žrtvujem moju porodicu, onda ću da žrtvujem moju porodicu.
E se minha nação exige que eu traia a verdade e a beleza, devo trair a verdade e a beleza.
A ako moja nacija zahteva da izdam istinu i lepotu, onda treba i da izdam istinu i lepotu.
Como norte-americano, irrita-me que minha nação continue afundando na classificação anual publicada pela Freedom House.
Kao Amerikanca, nervira me što moja nacija uporno tone na godišnjoj rang-listi koju objavljuje „Freedom House".
1.2313780784607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isusemolimse nadtvojomkrvlju zbog svojih grehova i grehova svoje nacije. 